Zeremonien zwischen Sprachen, Kulturen und inneren Welten
Auf Deutsch, Englisch oder bilingual
Mit Monika Strell – deutschsprachige Traurednerin für Europa & das Vereinigte Königreich, für rechtsgültige Zeremonien in Schottland und symbolische Zeremonien überall
In Schottland darf ich gesetzlich gültige Hochzeiten feiern. In England, anderen Teilen des Vereinigten Königreichs und in Europa begleite ich euch mit symbolischen Zeremonien. In allen Fällen steht eines im Mittelpunkt: eine sorgfältig gestaltete Zeremonie, die eure Geschichte trägt, eure Worte ernst nimmt und Raum für Bedeutung lässt.
Dass ich meine Arbeit nun auch über Schottland hinaus anbiete, ist ein natürlicher nächster Schritt – getragen von vielen Jahren Erfahrung mit deutschsprachigen und bilingualen Paaren sowie einem gelebten europäischen Alltag zwischen Ländern, Sprachen und kulturellen Prägungen. Mehr über meinen Hintergrund, meinen Weg und meine Arbeitsweise findet ihr auf Über mich.
Ganz gleich, wo eure Zeremonie stattfindet: Sprache, Rhythmus und Präsenz schaffen den Rahmen, in dem ihr euch zeigen könnt. Ob mit Ritualen oder ganz ohne, ruhig oder lebendig – alles richtet sich nach euch und dem, was sich für euch stimmig anfühlt.
... ihr Deutsch sprecht oder euch eine zweisprachige Zeremonie (Deutsch & Englisch) wünscht – damit eure Geschichte, eure Worte und die feinen Zwischentöne wirklich verstanden werden.
... ihr zwischen Ländern, Sprachen oder Familien steht und eine Traurednerin sucht, die eure Geschichte auch kulturell versteht. Ob unterschiedliche Hintergründe oder Traditionen – eure Zeremonie soll verbinden, statt vereinfachen.
... ihr euch eine persönliche, individuelle Zeremonie wünscht, die sich vertraut anfühlt und ganz nach euch ausgerichtet ist.
Dabei verbinde ich Deutsch als Muttersprache mit langjähriger Erfahrung im englischsprachigen Raum. So entstehen Zeremonien, in denen Sprache, Übergänge, Emotionen und Zwischentöne natürlich wirken – und sich alle Anwesenden abgeholt fühlen.
Wie eine zweisprachige Zeremonie konkret aufgebaut sein kann – mit fließenden Übergängen, klarer Struktur und einem natürlichen Rhythmus – habe ich in einem separaten Artikel ausführlicher beschrieben.
👉 Mehr als nur Worte: Warum Eure zweisprachige Hochzeit unvergesslich wird
Diese Zeremonien sind für euch, wenn …
Zeremonien ohne Grenzen
Was euch in der Zusammenarbeit mit mir erwartet
Eine Zeremonie, die sich nach euch anfühlt
Kein festes Muster, keine Vorlage – sondern ein Raum, in dem ihr euch zeigen dürft, so wie ihr seid.
Ich nehme mir Zeit für euch
Wir lernen einander kennen – eure Geschichte, eure Dynamik, eure Werte. Daraus entsteht eure Zeremonie, die eure Verbindung sichtbar und fühlbar werden lässt, egal ob freie Trauung, symbolische oder rechtsgültige Hochzeit.
Ruhig oder lebendig. Klar oder poetisch.
Mit Leichtigkeit, Tiefe – oder beidem. Ich halte den Moment, achte auf den Rhythmus der Zeremonie, sorge für fließende Übergänge und dass Worte ankommen. So könnt ihr euch auf das Wesentliche konzentrieren: euch, eure Liebe und den Moment, der euch ausmacht.
Wenn ihr euch einen klaren Überblick über Ablauf, Zuständigkeiten, mögliche Formalitäten oder die Preisgestaltung wünscht, findet ihr diese Informationen gesammelt unter FAQ & Ablauf.
„Monika hat unsere zweisprachige Zeremonie in Schottland perfekt auf uns zugeschnitten. Jede Nuance unserer Geschichte kam zur Geltung und unsere Gäste fühlten sich von Anfang an eingebunden.“
— Ellie & Steven
Eure Zeremonie, persönlich und einzigartig
Sprache ist der Schlüssel, um eure Geschichte und Emotionen authentisch zu vermitteln. Ob deutschsprachig oder bilingual – eure Zeremonie bleibt so intim, persönlich und euren Identitäten entsprechend.
„Monika hat uns als Traurednerin bei unserer freien Zeremonie an der schottischen Küste begleitet und den Tag damit für uns zu einem ganz Besonderen gemacht! Die Abstimmung mit ihr im Vorfeld hat reibungslos funktioniert, und aus den Gesprächen mit uns hat sie eine wundervolle und persönliche Traurede gezaubert. Monikas Art ist unkompliziert und doch professionell, sehr herzlich und dabei angenehm ruhig. Wir können sie uneingeschränkt an alle Paare, die eine ganz besondere Begleitung des schönsten Tages im Leben suchen, empfehlen! Vielen Dank für alles, liebe Monika!“
— Larissa & Basti
Am besten lässt sich eine Zeremonie verstehen, wenn man sie miterlebt – oder zumindest ein Stück mit hineingenommen wird. Geschichten zeigen, wie unterschiedlich, persönlich und lebendig eine Zeremonie sein kann.
Luca & Andrew, Bilingual Rechtliche Hochzeit
Larissa & Basti, Symbolische Deutschsprachige Zeremonie
Ein paar Einblicke
Wenn ihr auf diesen Link klickt, gelangt ihr zu einer Seite auf dieser Website, auf der ich eine Übersicht aller Geschichten deutschsprachiger und bilingualer Paare zusammengestellt habe – jede mit einem direkten Link zu den vollständigen Stories auf All The Ceremonies of the North, meiner Website für Zeremonien in Schottland. So könnt ihr gezielt die Geschichten entdecken, die euch besonders interessieren.
👉 Alle deutschsprachigen & bilingualen Geschichten entdecken
Hier geht es direkt zu den Hochzeitsgeschichten von englischsprachigen Paaren auf All The Ceremonies of the North – alle Texte sind auf Deutsch verfügbar
👉 Geschichten englischsprachiger Paare (in deutscher Übersetzung)